-
1 выполоскать
вы́полоскать рот — se rincer la bouche
вы́полоскать бельё — rincer du linge
-
2 полоскать
-
3 сполоснуть
rincer vtсполосну́ть ча́шку — rincer une tasse
-
4 прополаскивать
-
5 всполаскивать
rincer vt -
6 ополоскать
rincer vt -
7 ополоснуть
rincer vt -
8 всполаскивать
rincer vt -
9 ополоскать
rincer vt -
10 промочить глотку
v1) gener. humecter le lampas2) colloq. se rincer le gosier, se rincer l'avaloir, se rincer le cornet, se rincer le sifflet -
11 выполоскать
вы́полоскатьgargari;tralavi (бельё).* * *сов., вин. п.вы́полоскать рот — enjuagarse la boca
вы́полоскать бельё — aclarar la ropa
* * *вы́полоскать рот — se rincer la bouche
вы́полоскать бельё — rincer du linge
-
12 БАЛЬЗАМ ОПОЛАСКИВАТЕЛЬ
ncosmet. SOIN À RINCER (ДЛЯ ВОЛОС), SOIN A RINCER (ДЛЯ ВОЛОС)Dictionnaire russe-français universel > БАЛЬЗАМ ОПОЛАСКИВАТЕЛЬ
-
13 сполоснуть
-
14 промывать
déterger, lixivier, laver, nettoyer, purger, rincer -
15 орошать
-
16 промывать
-
17 бутара
nmining. baquet à rincer -
18 выпивать
1) см. выпить2) ( любить выпить) aimer bien boire, aimer la chopine (fam)он выпива́ет абс. разг. — il aime bien boire
* * *v1) gener. se piquer la ruche, se rincer la dalle, vider, absorber2) colloq. chopiner, fiche, hausser le coude, lever le coude, ficher, soiffer, lichotter, pomper3) simpl. caresser le flacon, picter, pitancher, écluser, descendre (что-л.), s'arroser -
19 выполаскивать
-
20 вышить
См. также в других словарях:
rincer — [ rɛ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • raincer 1210; de recincier (1190), lat. pop. °recentiare, bas lat. recentare « rafraîchir », de recens « frais »; cf. récent 1 ♦ Nettoyer à l eau (un récipient). ⇒ laver. Rincer des verres, des bouteilles. « … Encyclopédie Universelle
rincer — (rin sé. Le c prend une cédille devant a et o : rinçant, rinçons) v. a. 1° Nettoyer en lavant et en frottant. • Sa tasse qu elle avait rincée Fut d elle en colère cassée, SCARR. Virg. IV. • Je vous rétablis dans la charge de rincer les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rincer — vt. ranché (Giettaz), ranfî (Saxel 002), rêché (Albertville), rinché (Chambéry), rinfî (Albanais 001b, Moye), rinsî (001a, Ansigny). A1) rincer, agiter le linge dans l eau pour le rincer : bafounyî vt. (002) ; afanfî (Villards Thônes), R. =>… … Dictionnaire Français-Savoyard
RINCER — v. a. Nettoyer en lavant et en frottant. Il ne se dit qu en parlant Des bouteilles, des verres, des tasses, et de quelques autres vases. Rincez ces verres. Il faut rincer cette cruche, cette bouteille. Rincer sa bouche, ou Se rincer la bouche,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RINCER — v. tr. Nettoyer en lavant et en frottant. Il ne se dit guère qu’en parlant des Bouteilles, des verres, des tasses et de quelques autres vases. Rincez ces verres. Il faut rincer cette cruche, cette bouteille. Rincer du linge, Faire un dernier… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rincer — v.t. Offrir à boire : C est moi qui rince. Se rincer la dalle, boire. / Se rincer l’œil, observer une scène érotique ; mater un jeton … Dictionnaire du Français argotique et populaire
rincer — Voler … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
se rincer — ● se rincer verbe pronominal Se passer le corps à l eau claire : Se rincer les mains. Se laver la bouche avec un liquide que l on rejette après. ● se rincer (expressions) verbe pronominal Populaire. Se rincer le gosier, la dalle, boire. Populaire … Encyclopédie Universelle
Se faire rincer — ● Se faire rincer subir des pertes importantes au jeu ; recevoir une averse abondante … Encyclopédie Universelle
Se rincer l'œil — ● Se rincer l œil regarder avec plaisir un spectacle licencieux … Encyclopédie Universelle
Se rincer la dalle — ● Se rincer la dalle boire … Encyclopédie Universelle